맥용 GIMP 폰트 깨짐 현상 처리 방법

큰 맘 먹고 맥용 GIMP를 다운받아서 설치하고 실행을 시켰다. 맥용으로 커스터마이징해서 개발된 버전이 아니라 X11 상에서 구동되는 방식이 조금 실망을 했지만, 쓰는데 지장이 없으면 상관없다고 마음 먹었다.... 하지만 역시나 처음부터 문제가 발생한다. 메뉴나 대화상자의 글자가 모두 안나오는 것이 아닌가. 아마도 한글 폰트 문제 때문에 이런 문제가 발생하는 듯하다. 여기 저기 찾아봤지만 참고할 만한 레퍼런스가 없었는데 겨우겨우 찾은 방법은 다음과 같다.

먼저 맥에서 X11 Terminal을 열고, 루트 디렉토리로 이동한다.
/Applications/Gimp.app/Contents/Resources 폴더로 이동을 한 다음 script 파일을 vi로 열고 다음과 같이 맨마지막 줄 바로 위에 추가한다.

:
:
export LANG=C
exec "$CWD/bin/gimp" "$@"

이렇게 저장하고 다시 GIMP를 실행하면 무사히 영문 폰트로 디스플레이 완료된다.
오픈소스나 맥이나 뭐니 이게.

* 참고 사이트
http://www.exman.pe.kr/2008/12/mac-os-x-native-gimp-26.html